在莫桑比克建筑与工程项目中，了解常见岗位的葡语名称非常重要，以下为中葡对照及说明，便于填写劳动合同、工资表、人员名单等正式文件使用。
🏗️ 一、常见岗位中葡对照
| 中文岗位 | 葡语名称 | 说明 |
|---|---|---|
| 安全员 | Técnico de Segurança | 负责施工现场安全管理与监督 |
| 瓦工 | Pedreiro | 负责砌砖、抹灰等建筑作业 |
| 木工 | Carpinteiro | 模板木工或家具木工 |
| 钢筋工 | Armador de Ferro | 负责钢筋绑扎与安装 |
| 焊工 | Soldador | 负责金属焊接与切割 |
| 普工 | Operário | 一般性体力工人或辅助工 |
| 厨师 | Cozinheiro | 负责食堂或工地伙食 |
| 库管 | Almoxarife | 负责仓库物料管理与发放 |
| 司机 | Motorista | 一般车辆司机 |
| 铲车司机 | Operador de Pá Carregadeira | 铲车/装载机司机 |
| 重型机械操作员 | Operador de Máquina Pesada | 负责操作挖掘机、推土机等设备 |
🧾 二、表格中常见葡语字段解释
| 葡语字段 | 中文含义 | 填写说明 |
|---|---|---|
| Tipo de Doc | 证件类型 | 选择 BI（身份证）、Espera. BI（等待身份证）、Cart. Eleitor（选民卡） |
| Gênero | 性别 | Masculino（男）或 Feminino（女） |
| Posição | 职位 / 岗位 | 填写对应的葡语岗位名称，如 Pedreiro、Cozinheiro 等 |
🗂️ 三、使用示例
示例：工资表填写
| Nome | Gênero | Posição | Tipo de Doc | Nº do Doc |
|---|---|---|---|---|
| João Manuel | M | Pedreiro | BI | 12345678 |
| Carlos Alberto | M | Técnico de Segurança | BI | 98765432 |
| Maria José | F | Cozinheira | Cart. Eleitor | 55555555 |
📘 四、总结
在莫桑比克填写官方文件或劳动资料时，应使用正式的葡语岗位称呼。
其中，“Posição”栏的葡语岗位名称必须规范，以便政府劳动部门或银行等机构认可。
建议公司各部门统一使用以上标准称呼，确保资料准确、专业。
