可汗博客下面我按莫桑比克日常文件实际用语，给你做一份高频葡语速查表（中葡对照），覆盖你日常最常打交道的 6 大板块。内容偏文件/公函/系统用语，不是口语，适合你现在的财务与行政工作场景。
一、劳工许可办理（劳动局 / Trabalho）
（常见于 劳动局、劳工许可、外籍员工备案）
常用机构
- Ministério do Trabalho
劳动部 - Direção Provincial do Trabalho
省劳动局
高频词汇与句式
| 中文 | 葡语 |
|---|---|
| 劳工许可 | Autorização de Trabalho |
| 工作许可申请 | Pedido de Autorização de Trabalho |
| 外籍员工 | Trabalhador estrangeiro |
| 劳动合同 | Contrato de Trabalho |
| 合同期限 | Prazo do contrato |
| 职位 / 岗位 | Função / Cargo |
| 工资 | Salário |
| 雇主 | Empregador |
| 雇员 | Empregado |
| 公司盖章 | Carimbo da empresa |
| 劳动局批复 | Despacho do Ministério do Trabalho |
文件常用句
- Vimos por este meio solicitar a Autorização de Trabalho para o trabalhador estrangeiro abaixo identificado.
兹申请下述外籍员工的工作许可。
二、签证办理（移民局 / Migração）
（签证、居留证、出入境延期）
常用机构
- Serviço Nacional de Migração（SENAMI）
国家移民局
高频词汇
| 中文 | 葡语 |
|---|---|
| 签证 | Visto |
| 商务签证 | Visto de Negócios |
| 工作签证 | Visto de Trabalho |
| 居留许可 | Autorização de Residência |
| 入境 | Entrada |
| 出境 | Saída |
| 有效期 | Validade |
| 延期 | Prorrogação |
| 护照 | Passaporte |
| 入境章 | Carimbo de entrada |
常见表述
- Pedido de prorrogação do visto
签证延期申请 - Visto válido até…
签证有效期至……
三、公司资质文件更新（工商 / 公司文件）
（公司年审、资质、银行、业主都用得到）
高频文件名称
| 中文 | 葡语 |
|---|---|
| 营业执照 | Alvará |
| 商业登记证 | Certidão do Registo Comercial |
| 税务登记 | Registo Fiscal |
| 公司章程 | Estatutos da Sociedade |
| 公司地址 | Endereço da empresa |
| 法定代表人 | Representante Legal |
| 有效期 | Data de validade |
| 文件更新 | Actualização de documentos |
常见句式
- Documentos actualizados da empresa
公司最新资料 - Certidão válida
有效的证明文件
四、财务与税务（你最常用的一块）
常用机构
- Autoridade Tributária de Moçambique（AT）
高频词汇
| 中文 | 葡语 |
|---|---|
| 税务局 | Autoridade Tributária |
| 税号 | NUIT |
| 增值税 | IVA |
| 税务申报 | Declaração Fiscal |
| 预扣税 | Retenção na Fonte |
| 企业所得税 | IRPC |
| 发票 | Factura |
| 发票号码 | Número da factura |
| 未开票金额 | Valor não facturado |
| 税款 | Imposto |
| 罚款 | Multa |
| 对账 | Reconciliação |
文件常用句
- Valor sujeito a IVA
含税金额 - Declaração submetida no sistema
已在系统申报
五、招投标（项目文件 / 银行 / 业主）
高频词汇
| 中文 | 葡语 |
|---|---|
| 招标 | Concurso |
| 投标 | Proposta |
| 招标文件 | Documentos do Concurso |
| 投标人 | Concorrente |
| 中标 | Adjudicação |
| 合同 | Contrato |
| 合同金额 | Valor do Contrato |
| 履约保函 | Garantia de Boa Execução |
| 投标保函 | Garantia Bancária de Proposta |
| 预付款保函 | Garantia de Adiantamento |
典型句式
- Submissão da proposta
提交投标文件 - Conforme exigido no caderno de encargos
按照招标文件要求
六、INSS（社保，非常关键）
常用机构
- Instituto Nacional de Segurança Social（INSS）
高频词汇
| 中文 | 葡语 |
|---|---|
| 社会保险 | Segurança Social |
| 社保局 | INSS |
| 公司登记 | Inscrição da empresa |
| 员工登记 | Inscrição do trabalhador |
| 社保缴费 | Contribuição ao INSS |
| 公司承担 | A cargo da empresa |
| 个人承担 | A cargo do trabalhador |
| 缴费凭证 | Comprovativo de pagamento |
| 欠缴 | Em atraso |
常见句式
- Empresa devidamente inscrita no INSS
公司已在社保局登记 - Pagamento mensal das contribuições
每月社保缴费
评论前必须登录！
注册