莫桑比克以前是葡萄牙的殖民地,以致于很多生活习惯都是沿袭的西方的文化,当然,中方方文化存在很大差异,在莫桑比克也不例外,本文就分享一些莫桑比克和中国的文化差异。
日期书写格式的差异
中国日期书写格式一般是年月日,比如:2022年8月1日,但是在莫桑比克,一般的日期书写格式和国内却是相反的,即日月年,比如:01/08/2022,当地书写日期时一般是斜线做分割,有些时候没有分割线,如果你在莫桑比克看到01082022这串数字时,要下意识认识到,这是日期的书写,01是日,08是月份,2022是年份。
交通规则的差异
在中国,我们从小被灌输的概念是靠右行驶,但是,在到莫桑比克,交通规则和中国正好是相反的,车辆、行人靠左行驶,他们的车辆的方向盘也在右边。
如果你在国内是位有着多年驾龄的老司机,那么,当地来到莫桑比克后,开车就要改变自己的固有思维模式,即遵循靠左行驶的交通规则。
问候的差异
在国内见面的时候,一般是问吃饭了没,甚至不问候。
在莫桑比克,当地人相当热情,不管认不认识,见面就说:Bom dia(早上好)、Boa tarde(下午好)、Boa noite(晚上好),当地人一般不会问你吃没吃饭。
所以,到莫桑比克后,不要问人家吃了没,如果你不知道怎么打招呼,就说Hola(你好)或者Bom dia(早上好),又或者说amigo(也可以)。以下是问候的中英文对比:
Hello – Hola
Goodbye – Até logo
Good morning – Bom dia
Good afternoon – Boa tarde
Good evening – Boa noite
Thank you – obrigado
How are you? – Como esta?
What’s your name? – Como te chamas?
How much does it cost? – Quanto custa?
Milk – leite
Bread – pao
Beer – cerveja
Wine – vinho
Toilets – casa da banho
I am lost – Eu estou perdido
点击访问原文